А вообще страшноватый Sandmann у Гофмана. Настоящий хоррор, когда вся прелесть - в рассказывании, в манере, в атмосфере, а не в визуальных моментах. Люблю такой 18-й век, гофмановский, Крошка Цахес, все их истории с привидениями. Жуть как хорошо Ужас как весело, сказала бы Малышка Мю.

И вот Хэллоуин наступил. Сижу дома одна, жгу свечки в глазастых тыквочках и пью темно-красное австрийское вино. И слушаю, как скрипит лестница под тяжелыми шагами Песочного Человека...

@темы: friday I'm in love, Sandmann, lieber Sandmann...

---

Новые слова, почерпнутые у Гофмана: Wetterglas - устаревшее для барометра, и Kauz - неясыть.

@темы: Sandmann, lieber Sandmann...

---

Муж объявил, что вот сдаст экзамен и будет уже не простым пожарным, а "труппенфюрером". А я - жена труппенфюрера. Хорошо, что хоть не гауляйтера.

@темы: lost in translation

---

Кто бы мог подумать, что первым испытанием для брака станет отборочный матч Россия-Германия жаль, что у ребят не получилось повторить май 45-го.

@темы: "О тщете всего сущего"

---

позиция настоящего художника, из МакКаурта:

Es gab eine Szene, die er immer und immer wieder auf verschieden grossen Leinwänden malte: Eine Gruppe von Frauen mit pastellfarbenen Kopftüchern und langen, fließenden Seidengewändern stand an einem Strand und schaute aufs Meer hinaus. Ich fragte ihn, ob jemand ertrunken sei oder ob sie auf etwas warteten. Er schüttelte den Kopf. Er wisse es nicht. Wie auch? Er habe die Frauen einfach da hingestellt und denke nicht daran, sich in ihre Angelegenheiten einzumischen. Das sei es ja, was ihm an bestimmten Malern und Schriftstellern so mißfalle. Sie mischten sich ein und zeigten auf alles mit dem Finger, als könnte man nicht selber sehen oder lesen.Nicht so van Gogh. Schau dir van Gogh an. Da ist eine Brücke, eine Sonnenblume, ein Zimmer, ein Gesicht, ein Paar Schuhe. Die Schlüsse mußt du selber ziehen. Van Gogh erklärt dir nichts.

@темы: другое дерево

---

ну вот, Шекспира выбрали. Я голосовала за Чехова. Все-таки он больше сделал для европейской драмы. Я так считаю. И это при том, что из всех названных господ мне вообще-то Гете ближе. Вот какая я объективная Ну да ладно, Шекспир так Шекспир, среди немцев-французов он явно популярнее.

@темы: где-то в Европе

---

здравствуй
здравствуй
сияешь?
сияю.

@темы: улыбайтесь, господа

---

Я - Сартр

Если верить тесту, то из десяти великих европейских драматургов я - Сартр, т.е. по типу. Ну вот, а я надеялась, что все же Гете.

@темы: "О тщете всего сущего", где-то в Европе

---

кое-что о Дали

Полчаса ожидания в доме Андреи. Мраморные полы и полки, металлические и каменные украшения, огромные окна. Кошка спит на диванчике. А я взяла полистать толстенную книгу о Сальвадоре Дали (у меня начинают проявляться немецкие привычки: сперва посмотрела стоимость ). Что меня поразило: чем вдохновлялся маэстро. Хорошо еще, если работами Микеланджело и архитектурой Возрождения. А то ведь он мог из брючной пуговицы картину сочинить, или, например, лунный пейзаж из усов Гитлера. Вот это тоже признак гениальности - такая невовлеченность в обычную систему координат "человечное-бесчеловечное", "низкое-высокое"; любой зрительный образ имеет ценность, т.е. его, по-видимому, не интересует, что на фото - А.Г., форма усов понравилась, прежде всего, и следующий шаг - повернуть это темное пятно на 45°, и готово очертание группы деревьев в лунном свете. Весь мир для него был палитрой.

@темы: где-то в Европе

---

Дорогая Венди, умоляю: в следующий раз будь внимательна с выбором "любимой книги". Сама видишь, как долго тянутся сто лет одиночества.

---

так заканчивается "Пианистка"

Erikas Ruecken, an dem der Reissverschluss ein Stueck offensteht, wird gewaermt. Der Ruecken wird von der immer kraeftiger werdender Sonne leicht angewaermt. Erika geht und geht. Ihr Ruecken waermt sich durch Sonne auf. Blut sickert aus ihr heraus. Menschen blicken von den Schulter zum Gesicht empor. Einige wenden sich sogar um. Es sind nicht alle. Erika weiss die Richtung, in die sie gehen muss. Sie geht nach Hause. Sie geht und beschleunigt langsam ihren Schritt.

@темы: полковнику никто не пишет, другое дерево

---

trinixy.ru/2008/08/12/risovannye_koty_anton_gor...

---

Spielplatz der Helden

@темы: friday I'm in love, где-то в Европе

---

4 августа умер Александр Солженицын

---

Big in japan

Очень понравилась статья в Men's Health о японском образе жизни. Автор - Дмитрий Коваленин, знаток японской культуры и переводчик Мураками. Есть у них такое, чему мне очень хотелось бы научиться. Например, не обращать на себя внимания: в Японии учат детей не быть лидерами, поэтому у них нет такого Leistungsdruck, как у европейцев. А еще интересная позиция: болезнь - это грех; если уж заболел, то не грузи своей болезнью окружающих.

"ОТСУТСТВИЕ ПОВАЛЬНОГО СОЦИАЛЬНОГО СТРЕССА превратило эту нацию в рой жизнерадостных трудоголиков, которые движутся с  утра до вечера и веселятся, сбиваясь в стайки, по любому удобному поводу".


"Если зайти в японский храм и спросить монаха: “Кто для вас самый близкий человек на Земле?” — он по всем дзен-буддийским канонам должен ответить: “Тот, кто сейчас сидит прямо передо мною”.

www.mhealth.ru/health/organizm/356827/

@темы: "О тщете всего сущего"

---

Veter svobody

Ветер свободы приносит
Новости и сюрпризы
Утром завалят в гости
Демоны коммунизма
Ты видела их портреты
Хитрые злые лица
ждали попутного ветра
что бы повеселиться
ПР. Чисто вымыты стёкла зрачков
Руки пахнут винтовкой Мосина
У тебя больше нет врагов
Ты сама их сегодня бросила

Кто там у стойки бара
Чашкой звенит о блюдце
Это молодой Че Гевара
Крокодил мировых революций
Женщины в тёплых странах
Целуют его портреты
Но он об этом не знает
И никогда не узнает об этом


Чёрные чёрные негры
Жертвы землетрясений
Машут ветками вербы
В вербное воскресенье
Мозга трещит кора
Под воздействием винного пара
В зеркало глянешь с утра
В зеркале Че Гевара

@темы: Rock Me Amadeus

---

за час фильма умяла миску шоколадного мусса. теперь надо сосредоточиться, это не я, это рыбки.

---

"Это песня о самом прекрасном городе в мире - Москва!"

Moskau

Ich sehe was, was du nicht siehst
когда ты ночью крепко спишь

@темы: musik non stop, friday I'm in love

---

Die Vermessung der Welt

Alexander von Humboldt, seine Physik der Welt. Steine, Pflanzen, Hügeln, Affen, Moskitos von Orinoko. Die zweite Entdeckung Amerikas. Seine Reise zum Ende der Welt. Und Carl Gauß, der Fürst der Mathematiker. Er ist so meinem geliebten John Franklin ähnlich, so erfreuelich nah steht er zu ihm. Die zweite Entdeckung der Langsamkeit. So ein schönes warmes Gefühl ist es, in einem neuen Buch einen Charakter zu finden, den du bereits schon von einem anderen Autor kennst. Wieder ein begabter Autor und sein genialer Held - und du freust dich, weil du wieder in der vertraulichen Umgebung bist, du weißt schon, wie es mit diesem Romanhelden zu umgehen ist, du hast davon schon gelesen.

Und alle diesen Hinweisungen im Buch, die dünnen, feinen Faden, die zu Kant, Goethe und Heine führen. Die Aufklärungszeit steht hier vor dir, gross und schön, und du musst hinab schauen, um die grosse Epoche zu sehen.

Das Einzigste, was vielleicht - eventuell - im Buch fehlt, ist Musik, die grossen Komponisten der Zeit. Das ist aber auf keinen Fall ein Fehler, so ist die Sprache des Romans: Die literarische-wissenschaftliche Seite der Aufklärung wird dargestellt, und das auch noch vom Standpunkt dieser beiden Forscher, die sich kaum für Musik interessierten - der eine hatte keine Zeit dafür, der andere... hm, lebte in anderen Dimensionen, so würde ich sagen.

Das sind nur meine ersten, ganz oberflächlichen Bemerkungen. Das Buch ist noch nicht beendet, es bleiben noch paar Seiten, und das tut schon jetzt etwas leid, der Gedanke, dass der Roman bald zu Ende ist.

@темы: "О тщете всего сущего", где-то в Европе

---

je t'aime

www.youtube.com/watch?v=sHiMDB19Dyc

люблю-люблю

@темы: где-то в Европе